In fact, it is encouraged to keep updating your Thumbnails. Make your thumbnails better than before. To get more clicks, keep making them better and better. It won't affect your video ranking. However, if you ever post links of your older videos on social media. The thumbnails would take time to update.