Not much any external tool can do outside of YouTube proper without issues. Think of it this way. A 3rd party tool would have to download, then reupload the modified content since there is no direct access to the source content on YouTube. In essence, it would unpublish, remove and reupload which would reset all views and view time.