Try and see if "photopea" will operate on your phone. It works well on desktop (it's actually a web browser based program that looks and acts a lot like photoshop) but it has some difficulty on safari on my iPad, so it may or may not work on your phone. worth a try.
Snapseed and Canva are fantastic, but can bit a little limited for anything beyond photo tuning and basic text editing.