My guesstimation is maybe just keep uploading with #shorts in the title, very much like normal videos, just gotta keep going and YouTubes algorithm will eventually pick it up and place it there, according to what IΓÇÖve learnt about it so far.
IΓÇÖm gonna pull the plug on doing YouTube shorts myself, experimented with it and basically got the hint from the data.