Answered Spanish Tags Keyword Explorer Shows Different Scores to English Tags

[janschickvlogs]

Hey TubeBuddy, I recently bought the 1 year Pro subscription.
I feel happy about everything, but I have a question.
First of all, I am going to explain the case.

My Youtube Channel is about travel vlogs in Spanish with English subtitles I made.
Now, I have been playing with the Keyword Explorer and
I found there are super TAGS that I can use to my Title
BUT most of the time, those are in English and when
I look for the TAG in the Spanish version to put in into my Spanish Video
I see it doesn't have the same score.

What can I do to get the best in this case?

Thanks,
Jan Schick Vlogs

 

[TubeBuddy]

Hey TubeBuddy, I recently bought the 1 year Pro subscription.
I feel happy about everything, but I have a question.
First of all, I am going to explain the case.

My Youtube Channel is about travel vlogs in Spanish with English subtitles I made.
Now, I have been playing with the Keyword Explorer and
I found there are super TAGS that I can use to my Title
BUT most of the time, those are in English and when
I look for the TAG in the Spanish version to put in into my Spanish Video
I see it doesn't have the same score.

What can I do to get the best in this case?

Thanks,
Jan Schick Vlogs

That's because they're the same words but not the same language or audience. Each term has different audiences/ and languages is no difference. By changing the language, while the translation is one to one, the people searching for it isn't.